Sunday 3 June 2012

L'Oréal False Lash Telescopic Mascara Review

One of the beautiful things about being a beauty blogger is that I hear people raving about certain products I never would have glanced at, which results in me buying them and sometimes completely falling in love with them. L'Oréal's Telescopic mascara is one of those things that has received many rave reviews in the beauty community, but if it wasn't for that I would have walked straight past it. Unfortunately L'Oréal doesn't really speak to me as a brand. I often find their products very old-fashioned and outdated, so I was excited to see if this mascara would live up to the hype it's created.

Eins der großen Vorteile des Beauty-Bloggens ist, dass ich oft von Produkten höre, die ich so nie probiert hätte und mich dann nach dem Einkauf oft vollkommen in sie verliebe. L'Oréal Telescopic Mascara ist eins von den Dingen, von denen überall nur geschwärmt wurde, doch ich wäre normalerweise direkt daran vorbeigelaufen. Leider spricht mich L'Oréal als Marke überhaupt nicht an. Ich finde die Produkte oft sehr altbacken und überholt, also war ich aufgeregt, herauszufinden, ob der Hype um diese Wimperntusche berechtigt ist.


I picked up the "Clean Definition" one, as that's what I usually go for in a mascara. (There seem to be some naming issues which you can read about right at the end of this post.) I want my lashes to be long and separated and I'm not overly bothered about volume and curl.
The packaging is actually quite interesting, as the tube is shaped like a telescope, relating to the mascara's name. This variety has a silver chrome-like exterior which attracts dirt and finger prints like nothing else, so please excuse the extremely grubby pictures (I was also in a huge rush when I took them).

Ich habe mir die "Clean Definition"-Version geholt, da ich so etwas normalerweise von einer Mascara verlange. (Die Namensgebung ist hier etwas eigenartig; ich erzähle mehr dazu ganz am Ende.) Ich möchte, dass meine Wimpern lang und gut getrennt sind, während mir Volumen und Schwung relativ egal sind.
Die Verpackung ist eigentlich ganz interessant, da die Tube wie ein Teleskop geformt ist, in Anspielung auf den Namen. Diese Gattung hat ein silbernes, chromähnliches Äußeres, das Schmutz und Fingerabdrücke wie ein Magnet anzieht, also entschuldigt bitte die verdreckten Fotos (Ich hatte es auch furchtbar eilig, als ich sie geschossen habe).


As you'd expect from a lengthening and "clean definition" mascara, it has a rubber type wand with fairly short plastic bristles, though not as short as, say MaxFactor False Lash or Covergirl Lashblast. Oddly enough, the wand also bends if you press down on it, which seems a weird gimmick to add to be honest. I have no intention of ramming it into my eye hard enough to make it bend, so I don't know where the added flexibility would add anything.

Wie man von einer verlängernden und "Clean Definition" Mascara erwarten würde, hat sie ein Gummibürstchen mit recht kurzen Plastikborsten, die jedoch nicht ganz so kurz sind, wie beispielsweise MaxFactor False Lash oder Covergirl Lashblast. Merkwürdigerweise lässt sich das Bürstchen auch biegen, wenn man draufdrückt, was ich etwas eigenartig finde. Ich habe nicht vor, es so stark in mein Auge zu rammen, dass es sich verbiegen könnte, also weiß ich nicht so recht, wobei diese extra-Flexibilität eigentlich helfen soll.



The formula is on the drier side, though I have experienced absolutely no flaking from it throughout the day. Unless I manage to smear some on my eyelid upon application (which happens often enough, but that's not L'Oréal's fault) it will stay put without running or smudging. Nevertheless it's easy enough to remove at the end of the day, so a definite thumbs up from me for that!

Die Konsistenz liegt auf der trockenen Seite, doch sie hat beim Tragen noch nie gekrümelt. Es gibt den ganzen Tag lang kein Verschmieren oder Verlaufen, außer wenn ich beim Auftragen mein Lid erwische (und das passiert leider etwas zu oft, aber daran sind L'Oréal nicht schuld). Trotzdem ist es sehr leicht, die Tusche abends zu entfernen, also gibt es in dieser Hinsicht ein definitives Daumen hoch!

No mascara (and squinty eyes)

With L'Oréal False Lash Telescopic on top and bottom lashes

The effect it gives is quite nice - very natural, lengthened lashes that are perfect for day time. There's absolutely no clumping and the clean definition that it promises is definitely there. Believe it or not, the picture above actually shows several layers of mascara (three or four, I'm not so sure anymore) and that's the only bad thing I have to say about this product, really: It's just really hard work. The wand doesn't grab onto lashes very well and coupled with the dry formula it means you're stood there applying for a good five minutes before there is any noticeable difference on the lashes.

Der Effekt ist ganz nett - sehr natürliche, verlängerte Wimpern, also ideal für tagsüber. Es gibt keinerlei Klümpchen und die "Clean Definition", die sie verspricht, ist auf jeden Fall erkennbar. Kaum zu glauben, aber das Bild weiter oben zeigt mehrere Schichten Mascara (drei oder vier, ich bin mir nicht mehr sicher) und das ist das einzige, was ich an diesem Produkt auszusetzen habe: es macht viel Arbeit. Das Bürstchen greift sich die Wimpern nicht so gut und zusammen mit der trockenen Konsistenz heißt das, dass man gute fünf Minuten da steht und Mascara aufträgt, ehe auf den Wimpern irgendein Unterschied erkennbar ist. 

Now, the naming completely confuses me. I bought this one in Germany and it says "Telescopic Clean Definition", yet when I look it up online it now seems to be called "False Lash Extensions". In the UK it's called "False Lash Telescopic" and all three seem to be one and the same product. Anyone got any light to shed on this?
The mascara (whatever it may be called) will set you back £10.99

Der Name verwirrt mich sehr. Ich habe meine Tube in Deutschland gekauft und drauf steht "Telescopic Clean Definition", doch online heißt sie jetzt auf einmal "False Lash Extensions". In der UK heißt sie "False Lash Telescopic" und alle drei scheinen ein und dasselbe Produkt zu sein. Hat irgendjemand eine Idee, was hier vor sich geht?
Die Mascara (wie auch immer sie heißen mag) kostet €13,95. 

No comments:

Post a Comment