I have briefly raved about this a few times and it's also made it into my favourites post from April, so it's about time I did a full review on this eye cream. The reason I haven't done that yet is because I've actually been inundated with samples of this and now is the first time I had to go to a shop and buy a full size!
Ich habe schon mehrmals kurz hiervon geschwärmt und sogar in meinem April-Favoriten Post davon gesprochen, also ist es endlich mal an der Zeit für eine volle Review dieser Augencreme. Der Grund, aus dem ich noch nie einen Post hierüber veröffentlicht habe, ist, dass ich so viele Pröbchen hatte und jetzt erst in ein Geschäft gehen musste, um mir die volle Größe zu kaufen.
Before I tried this I was actually fairly sceptical about eye creams. They seemed like a bit of a waste of money, especially considering I don't have to worry about wrinkles yet. My only concern were those horrible dark circles that wouldn't go away no matter how much sleep I got. Surely the only cream that could remedy those would be a concealer? Wrong!
Vor dem Ausprobieren dieser Creme war ich Augencremes gegenüber recht skeptisch eingestellt. Sie schienen mir etwas wie Geldverschwendung, vor allem da ich mir über Fältchen noch keine Sorgen machen musste. Mein einziges Problem waren diese fürchterlichen dunklen Ringe unter den Augen, die einfach nicht weg wollten, egal wie viel ich schlief. Sicher konnte da doch lediglich Concealer helfen? Falsch gedacht!
Granted, this doesn't get rid of all dark circles and puffiness. It's not so miraculous that I could forgo concealer entirely, so don't expect any miracles. But it helps. And of all the eye creams I've tried so far, this is the only one that actually makes a difference. So as long as I apply this morning and night and make sure I drink loads of water, the concealing part of my make-up routine becomes a whole lot easier and quicker.
Zugegeben, die Creme wird dunkle Ringe und Schwellungen nicht vollkommen los. Sie ist nicht dermaßen magisch, dass ich auf Concealer ganz verzichten könnte, also erwartet keine Wunder. Aber sie hilft. Und von all den Augencremes, die ich bisher ausprobiert habe, ist sie die einzige, die eine sichtbare Verbesserung hervorruft. So lange ich sie morgens und abends auftrage und reichlich Wasser trinke, geht das mit dem Abdecken viel schneller und einfacher.
Clinique All About Eyes is a lightweight gel-cream hybrid which is best applied with the ring finger in a tapping motion all around the eyes and on the lids. Upon application I can feel my skin freshen up and tighten straight away which is a blissful feeling, particularly in the mornings. It sinks in very quickly, so you can apply make-up almost straight away without having to worry about it sliding around due to a greasy base.
Clinique All About Eyes ist ein leichtes Creme-Gel-Hybrid, welches man am besten mit dem Ringfinger in die Haut rund um die Augen und aufs Lid aufklopft. Sobald es aufgetragen wird, merke ich sofort wie meine Haut sich erfrischt und zusammenzieht. Das fühlt sich himmlisch an, vor allem am müden Morgen. Es zieht sehr schnell ein und man kann von daher fast sofort Make-up drüber auftragen, ohne sich um eine von der Creme hinterlassene Fettschicht Sorgen machen zu müssen.
The packaging is a sturdy plastic pot which more than fulfills its purpose and is fairly pretty to look at, though some people may not like having to dip their finger in cream each time. As with all pots you'll be scraping cream off the bottom of the lid for a while if you decide to take it on travels.
The scent isn't particularly pleasant unfortunately - a kind of sweet medicinal smell, though you'll only smell it if you sniff it on purpose and not upon application.
Die Verpackung besteht aus einem soliden Plastiktiegel, der seine Rolle mehr als erfüllt und nebenbei noch ganz hübsch aussieht. Einigen mag es jedoch nicht gefallen, dass man jedes Mal seinen Finger in die Creme tauchen muss. Wie bei allen Tiegeln muss man immer reichlich Creme von der Unterseite des Deckels kratzen, sollte man ihn mit auf Reisen nehmen.
Der Geruch ist leider nicht besonders angenehm - er ist süß und recht pharmazeutisch, doch glücklicherweise merkt man davon nur was, wenn man gezielt an der Creme schnuppert. Beim bloßen Auftrag rieche ich nichts.
The thing about Clinique that I feel I have to mention is that they're not the gentlest of cosmetic brands and for a lot of people the chemicals used in their products are just too harsh. I raved and raved about this cream and recommended it to my mum, but when she tried it she got an allergic reaction all around her eyes!
So, generally speaking, I think this is a fabulous product and I would really recommend it, but not without caution. I'd say if you want to try it, go to a Clinique counter and ask for a little sample to take home with you (they ought to have loads, considering how long I survived on just sample pots of this!), so you can try it before you buy.
Das Problem mit Clinique, auf das ich unbedingt aufmerksam machen muss, ist dass es nicht unbedingt die sanfteste Kosmetikfirma ist und für Viele sind die in ihren Produkten enthaltenen Chemikalien einfach viel zu aggressiv. Ich habe von dieser Creme geschwärmt und geschwärmt und meiner Mutter immer wieder empfohlen, doch als sie sie ausprobierte kriegte sie einen allergischen Ausschlag rund ums Auge!
Im Grunde finde ich, dass es sich hier um ein wunderbares Produkt handelt und ich würde es wirklich gerne empfehlen, aber nicht ganz ohne Warnung. Wenn ihr die Creme ausprobieren wollt, dann würde ich euch empfehlen, zu einem Clinique-Stand zu gehen und euch eine Probe hiervon geben zu lassen. (Es muss Tonnen davon geben, wenn man bedenkt wie lange ich Pröbchen hiervon benutzt habe!) So könnt ihr sie zunächst mal ausprobieren ohne dabei im schlimmsten Fall Geld verschwendet zu haben.
Clinique have also brought out a rich version of this and a serum which comes as a stick rather than in a pot. I'm tempted to try them, but I know that this one works and wouldn't want to waste money on other versions in case they're not as good! If you've tried any of them, please let me know in the comments about how you got on!
Clinique haben hiervon auch eine reichhaltige Version und ein Serum in Stiftformat herausgebracht. Es reizt mich schon, die auszuprobieren, aber ich weiß, dass diese Creme funktioniert und es wäre schade, mein Geld für eine andere Version auszugeben, wenn die nicht so toll ist. Wenn ihr Erfahrungen mit den anderen Produkten gemacht habt, dann lasst es mich doch bitte in den Kommentaren wissen, wie sie euch gefallen haben!
Clinique All About Eyes retails at £23 for a 15ml pot or £39 for a 30ml pot.
Clinique All About Eyes kostet 35€ für einen 15ml Tiegel.
No comments:
Post a Comment