Sample Summary #3

I've been swamped with hair care samples and sachets for some reason lately and let me tell you: My hair didn't like it. I'm slowly starting to get it to calm down again, but I don't wanna see another shampoo sachet for a long time!

Ich wurde in letzter Zeit mit Haarpflege-Proben und -Sachets überflutet und eins muss ich klarstellen: Meinen Haaren hat's nicht gefallen. Langsam beruhigen sie sich wieder, aber ich will jetzt eine längere Zeit lang keine Shampoo-Tütchen mehr sehen!


1) Gliss Ultimate Volume Shampoo
 

In order to guarantee some kind of fairness whenever I test a shampoo sachet, I won't use any other product on my hair that day apart from a Dove conditioner (which doesn't do an awful lot anyway). However, after I used this I wasn't too sure what I COULD use in order to rescue my hair, it was that nasty. My hair is naturally quite dry, but this seemed to dry it out even more and it became incredibly rough and frizzy and simply untameable. I shed ridiculous amounts of hair the day after and there was just no way it would hold any shape or style, no matter what I tried. I haven't had such a bad hair day for a long time. Needless to say, I won't be buying the full size of this rubbish.

Um ein gewisses Maß an Fairness zu garnatieren, benutze ich bei jedem Test von einem Shampoo-Tütchen keine weiteren Haaprodukte, bis auf eine Spülung von Dove (die sowieso nicht viel bringt). Nachdem ich aber diese Probe benutzt hatte, wusste ich nicht, ob es überhaupt etwas gab, das mein Haar retten könnte. Meine Haare sind von Natur her recht trocken, aber dieses Shampoo trocknete sie noch mehr aus und sie wurden fizzelig, rau und konnten nicht gebändigt werden. Es fielen Unmengen an Haaren aus und sie weigerten sich, jegliche Form zu behalten, egal was ich auch probierte. So einen schlimmen Bad Hair Day hatte ich schon lange nicht mehr. Wie ihr euch sicher denken könnt, werde ich mein Geld auf gar keinen Fall für eine Flasche von diesem Mist verschwenden.


2) L'Oréal EverPure Shampoo

As this one claims to be free of sulphates I expected it to be a bit difficult to work with, but it actually produced a very lovely creamy lather. My hair felt really weird afterwards - definitely strong and healthy, but also kind of rough without being frizzy. I get the same feeling everytime I use a hair mask from the EverStrong range, so I'm sure it was down to this shampoo. I suppose the roughness could have been smoothed away by applying some hair oil, but I didn't want to use any extra products in order to make the review a fair one (as mentioned above). The day after my hair felt absolutely gorgeous: strong, but smooth, though without that slippery feeling that I've grown quite accustomed to. I'm quite intrigued and I think there might be a purchase looming.

Da dieses Produkt frei von Sulfaten ist, hatte ich Schwierigkeiten bei der Anwendung vorhergesehen. Aber nein, es produzierte einen angenehm cremigen Schaum. Danach fühlten sich meine Haare sehr komisch an - definitiv kräftig und gesund, aber auch irgendwie rau, ohne jedoch frizzelig zu sein. Ich kriege das gleiche Gefühl, wenn ich eine Maske aus der EverStrong-Reihe benutze, also bin ich mir sicher, dass das Shampoo für dieses Gefühl verantwortlich ist. Das Raue hätte man mit ein paar Tropfen Haaröl gut hinbiegen können, aber ich wollte keine anderen Produkte benutzen, damit die Review fair wird (siehe oben). Am Tag nach der Wäsche fühlten sich meine Haare traumhaft an: kräftig, aber weich, wenn auch ohne dieses glitschige Gefühl, das man von Silikonen kriegt und an das ich mich schon ein wenig gewöhnt hatte. Ich finde es interessant und ein Nachkauf steht wahrscheinlich irgendwann bevor.

 3) Nivea Q10 Plus Pore Refining Day Cream SPF 15

Another anti-ageing sample, but this one said it was for combination skin, so hello me. I found the scent to be a little strong for my tastes - not unpleasant, but a bit too "in your face". It also seemed to take forever to sink in, though once it did it didn't feel too rich or overwhelming like a lot of anti-ageing creams do. As it was a tiny sample I can't say anything about long-term effects, but I did notice that it didn't give me that lovely "instant smoothing" effect that some of my past moisturisers have (you know when you apply it and yours skin seems to let out a sigh of relief? No?), so I'll be giving this one a miss.

Noch eine Anti-Ageing-Probe, doch auf dieser hier stand, dass sie für Mischhaut ist, also hallo ich. Ich empfand den Geruch als etwas zu stark - nicht unangenehm, aber ein bisschen penetrant. Es dauerte auch ewig, bis die Creme einzog. Als es dann aber so weit war, fühlte sie sich nicht zu reichhaltig oder überwältigend an, wie viele andere Anti-Falten-Cremes. Da es ein winziges Pröbchen war, kann ich keine Aussagen zum Langzeit-Effekt machen, aber es fiel mir schon auf, das sie mir nicht diesen Sofort-Weichmacher-Effekt gab, wie einige andere Cremes. (Ihr wisst schon, wenn man Creme aufträgt und die Haut vor Vergnügen aufstöhnt? Nein?) Einen Nachkauf lasse ich deswegen lieber bleiben.

 4) Garnier Fructis Hot Volume 48H Shampoo

The claims on this product are interesting to say the least. Apparently you wash your hair with it, then blow dry it and the heat activates some kind of magical ingredient that gives incredible volume which lasts for two days. I think everyone knows Fructis shampoos - they're just basically your bog standard shampoo, nothing special, but decent for a small price. That's exactly how it felt when I washed my hair with it: Normal, regular shampoo. But you know what? I think the volume thing might actually work. My hair WAS more volumised afterwards and my hair style seemed to last much longer, too. I've purchased the full size of this together with the corresponding conditioner, so I'll be able to give a more detailed review, soon.

Die Behauptungen auf diesem Produkt sind ja mal sehr interessant. Anscheinend soll man sich damit die Haare waschen, sie dann föhnen und durch die Hitze wird irgendeine Zauberzutat aktiviert, die unglaubliches Volumen schenkt, das dann zwei Tage hält. Ich glaube, jeder kennt Fructis Shampoos - sie sind ja eigentlich so ein Standardshampoo, nichts besonderes, aber in Ordnung für einen kleinen Preis. Und genauso fühlte es sich beim Benutzen auch an: Stinknormales Shampoo. Aber wisst ihr was? Ich glaube, diese Volumensache funktioniert tatsächlich. Mein Haar WAR nämlich voluminöser nach dem Föhnen und schien auch seine Form länger beizubehalten. Ich habe mir jetzt mal eine ganze Flasche hiervon gekauft, zusammen mit der entsprechenden Spülung. Demnach werde ich euch bald eine vollständigere Bewertung liefern können.

 5) C:EHKO Intensive Care Mask

This is the first Glossybox sample I got through this month and I was really looking forward to it. The packaging was nice, the company's promo shots looked great and it was a niche brand I'd never heard of. The sample size looked generous at first, but I only managed to get two applications out of it. Both times it left my hair with a really nasty film and despite rinsing for what felt like forever I still had an urge to treat my hair with dry shampoo immediately after washing. Despite the big fat film on top of my hair it didn't actually improve its structure, so it was dry underneath and became kind of crispy. Basically, it made my hair look and feel as if I'd had a crazy hairspray and backcombing orgy. No repurchase here, either.

Das ist die erste Glossybox-Probe, die ich diesen Monat fertig bekommen habe und ich hatte mich schon richtig auf dieses Produkt gefreut. Die Verpackung ist hübsch, die Promobilder der Firma sehen toll aus und es ist eine Nischenmarke, von der ich noch nie gehört hatte. Die 50ml schienen erst ganz großzügig, doch sie reichten im Endeffekt nur für zwei Anwendungen. Beide Male hinterließ die Maske einen fiesen Fettfilm. Trotz ewigem Ausspülen hatte ich immer noch das Bedürfnis, meine Haare gleich nach dem Waschen mit Trockenshampoo einzusprühen. Auch mit dicker Fettschicht auf dem Haar tat es nichts, um die Struktur zu verbessern, also waren meine Haare drunter immer noch trocken und wurden irgendwie knusprig. Im Grunde sahen meine Haare danach aus (und fühlten sich auch so an), als hätte ich eine wilde Haarspray- und Toupier-Orgie hinter mir. Also auch kein Nachkaufprodukt

Sample Summary #1

I like the idea of discussing samples I've been trying in a summary style post, as it's not really worth making a separate post for every sample, but there are quite a few good and even amazing products I've been able to try that I'd like to tell you about anyway! Now I just need to make sure I remember to take pictures of all my samples before I slather them all over me, so bear with me on that one...

Mir gefällt die Idee, Pröbchen die ich benutzt habe in einer Art Zusammenfassung zu besprechen, da sie es nicht wert sind, einzelne Posts zu bekommen. Jedoch habe ich ein paar gute und sogar umwerfende Produkte ausprobieren können, von denen ich euch gerne erzählen würde! Jetzt muss ich mich nur noch daran erinnern, Fotos von meinen Pröbchen zu schießen bevor ich sie überall hinschmiere, aber das kommt schon noch....

1) Diorshow New Look Mascara

Let's get straight to the point: I'm completely in love with this mascara. Unfortunately the sample size was so tiny that I managed to use it all up before I remembered to take some pictures of it on, so my apologies for not showing you what it looks like on.
The tiny wand gets into every corner without clumping and the formula is long-lasting and flake free. It's not overly volumising, but if you're a fan of length, separation and mascaras that make you look like you have a million lashes (which I am), then this is for you.
Unfortunately I currently have more important things to spend my money on than mascara (yes, I really just said that), so at £23.00 for a tube which I'll only have to replace in three months, I won't be buying the full size any time soon.

Kommen wir direkt zum Punkt: Ich bin verliebt in diese Mascara. Leider war die Probegröße so klein, dass ich alles aufgebraucht hatte ehe ich mich daran erinnerte, ein Foto zu schießen. Entschuldigt also bitte das fehlende Tragebild.
Das winzige Bürstchen kommt in jede Ecke ohne Klumpen zu bilden und die Formel ist langanhaltend und krümelt nicht. Sie schenkt nicht allzu viel Volumen, aber wenn ihr wie ich ein Fan seid von Länge, Separation und Wimperntuschen, die den Anschein geben, dass man Millionen von Wimpern hat, dann solltet ihr diese hier ausprobieren.
Leider gibt es momentan wichtigere Dinge, für die ich mein Geld ausgeben muss als Mascaras (ja, ich habe das wirklich gerade gesagt). Bei €31.95 für eine Tube, die ich nach drei Monaten wieder ersetzen muss, wird die große Größe wohl etwas warten müssen.


2) Lancôme Rénergie Éclat Multi Lift

Getting foundation or tinted skincare samples always disappoints me a bit, as it's pretty much guaranteed that they'll be too dark for me. In this case I received shade 02 - Doré and, surprise, surprise, it's too dark. Shade 01 - Sable would have probably matched me just fine.

Proben von Foundations oder getönter Hautpflege finde ich immer etwas enttäuschend, da es sozusagen garantiert ist, dass sie zu dunkel für mich sind. In diesem Fall habe ich Farbe 02-Doré erhalten und - was für eine Überraschung - sie ist zu dunkel. Farbe 01 - Sable wäre wahrscheinlich recht gut für mich gewesen.

Nevertheless, I was determined to try this out, so I wore this at home when no one was looking and made sure to only use a small amount, blend it out really well and also apply some on to my chest and neck. The result wasn't too bad, but not something I'd want to go out in.
The finish is kind of dewy and it might even have added a bit of shine to my skin, so if you prefer your face matte you'd definitely have to powder over it. It evens out skin tone a little bit but doesn't give anywhere near as much coverage as even a light foundation. As for the skincare benefits it did clog my pores unfortunately, though at least I didn't get any breakouts from it. Drier and more mature skin (which this is aimed at after all) would probably be able to handle the ingredients much better.
At £39 it certainly ain't cheap and as it doesn't suit my skin I won't be buying the full size.

Trotzdem wollte ich die Creme unbedingt ausprobieren, also habe ich sie zu Hause wenn niemand guckte getragen und trug nur eine kleine Menge auf, die ich gut verwischte und auch im Hals- und Dekolletébereich auftrug. Das Ergebnis war nicht schlecht, aber ich würde es trotzdem nicht gerne außer Haus tragen.
Das Finish ist frisch und etwas glänzend; wer also lieber ein mattes Gesicht hat, müsste unbedingt drüberpudern. Der Hautton wirkt ausgeglichener, doch die Deckkraft ist viel geringer als selbst bei einer leichten Foundation. Was die Hautpflege angeht, verstopfte die Creme leider meine Poren, doch zum Glück bekam ich von ihr zumindest keine Pickel. Anspruchsvollere, reifere Haut (für die dieses Produkt schließlich gemacht wurde) würde mit den Inhaltsstoffen wahrscheinflich viel besser auskommen.
€68,90 für eine ganze Tube ist schon ziemlich heftig und da sie nicht zu meiner Haut passt, werde ich sie mir mit Sicherheit nicht nachkaufen.


3) SK-II Skin Signature

Ahh, had to save the best till last. I got this in my March Glossybox and secretly hoped I'd hate it as soon as I saw the price tag. It's not often you'll hear me rave about a skincare product, as I'm one of those stuck-up annoying people who regulate their skin with lifestyle choices. You know, 2-3 litres of water a day, 8 hours of sleep every night, a healthy diet, lots of outdoor excercise.... Well, let me tell you that when I tested this cream my life was so stressful I didn't do any of that. It was no sleep, no water, just coffee and alcohol, no exercise, hardly any food, lots of stress and on top of that I couldn't be bothered with a skincare routine, so this was the ONLY thing I used.
Normally, I'd be looking like crap with a lifestyle like that - hell, most people would. And here I was, looking in the mirror, expecting to find a scene out of Night of the Living Dead and yet I kind of stared at my reflection realising that my skin looked... really good!! And I know for a fact that it was this, as it was the only product I used and normally I'd be looking dreadful.
Well, you may be relieved to hear that my lifestyle is back to normal and this is still doing absolute miracles for my skin, though there's not much left in my little pot of magic. If there's such a thing as a Beauty God then He'll make sure I never run out of this sample, but somehow that seems a bit doubtful.
I know, I know, it's a somewhat ridiculous suggestion, but this is so good I'm thinking it might actually be worth an investment, despite the staggering price tag of £127.

 Ahh, das beste zum Schluss. Ich habe diese Probe in meiner englischen Glossybox vom März erhalten und sobald ich sah, wie viel die Creme kostet, hoffte ich, dass ich sie hassen würde. Ich schwärme nicht oft von Hautpflegeprodukten, denn ich bin einer jener nervigen Menschen, die ihre Haut mit Lifestyleänderungen im Griff behalten. Ihr wisst schon, 2-3 Liter Wasser am Tag, 8 Stunden Schlaf jede Nacht, gesundes Essen, viel Bewegung an der frischen Luft.... Nun muss ich euch verraten, dass mein Leben zu dem Zeitpunkt, als ich die Creme ausprobiert habe so stressig war, dass ich gar nichts davon tat. Kein Schlaf, kein Wasser, nur Kaffee und Alkohol, kein Sport, kaum Essen, jede Menge Stress und als krönender Abschluss hatte ich keine Lust, mich um meine Haut zu kümmern, also war das das EINZIGE was ich benutzte.
Normalerweise würde ich mit so einem Lifestyle ziemlich beschissen aussehen - die meisten würden das. Da schaue ich plötzlich in den Spiegel und erwarte eine Szene aus Night of the Living Dead, doch stattdessen starre ich mein Spiegelbild an und merke dass meine Haut verdammt gut aussieht!! Und ich weiß garantiert, dass es an dieser Creme liegt, weil ich nichts anderes benutzt habe und normalerweise furchtbar aussehen würde.
Meine Gewohnheiten haben sich mittlerweile wieder normalisiert, doch die Creme bewirkt immer noch Wunder für meine Haut, auch wenn von meinem kleinen Tiegel voller Zauberkraft und Magie nicht mehr viel übrig ist. Wenn es so etwas wie einen Beautygott gibt, dann wird er dafür sorgen, dass mir diese Probe nie ausgeht, aber das scheint mir doch etwas zweifelhaft.
Ich weiß, ich weiß, es hört sich albern an, aber dieses Produkt ist so gut, dass ich glaube, es ist die Anschaffung wert, auch bei einem schwindelerregenden Preis von £127.