Is it just me or does anyone else feel like as soon as the sun comes out you want to smell like a fruit salad or some kind of tropical cocktail that gets served with a paper umbrella, a slice of pineapple and a glacé cherry? Now, my heart firmly belongs to Body Shop Body Butters, but even I have to admit that in the summer months they can be a tad too rich meaning they leave a sticky layer on the skin which eventually mixes with sweat - YUM!
Bin ich es nur, oder merkt ihr auch, dass man sobald die Sonne etwas scheint plötzlich wie ein Obstsalat riechen möchte, oder wie ein tropischer Cocktail, der mit Papierschirmchen, einer Ananasscheibe und kandierter Kirsche serviert wird? Mein Herz schlägt zwar immer noch für die Body Butters von The Body Shop, doch selbst ich muss eingestehen, dass sie in den Sommermonaten etwas zu reichhaltig sein können. Das heißt sie hinterlassen einen klebrigen Film auf der Haut, der sich schließlich mit Schweiß vermischt - LECKER!
I was instantly drawn to the I love... display when I went shopping for a body lotion due to the bright colours and the yummy sounding names. I shop like a pro, dontchaknow.
Der Stand von I love... zog mich im Geschäft magisch an, wegen der bunten Farben und der leckeren Namen. Ich shoppe nunmal wie ein Profi.
The scent of this is heavenly. Fruity, sweet and gorgeous without being sickly in the least - at least in my opinion. On me the scent doesn't last quite as long as some other body products I've tried. About half an hour after showering it's pretty much gone - great if you don't want it to interfere with your perfume, but not so great if you want to smell like mango and papaya. I guess you could try layering it with the shower gel and other products from the same range if you wanted the scent to linger for a bit longer.
Der Geruch dieser Body Butter ist himmlisch. Fruchtig, süß und wunderschön, ohne Würgreiz zu erzeugen - meiner Meinung nach, zumindest. Der Geruch bleibt an meiner Haut nicht ganz so lange haften wie andere Produkte. Etwa eine halbe Stunde nach dem Duschen riecht man wieder nichts mehr. Das ist toll, wenn man nicht möchte, dass sich der Geruch mit dem Parfum beißt, aber nicht so toll wenn man nach Mango und Papaya duften möchte. Man könnte vielleicht versuchen, den Geruch mit Duschgel und anderen Produkten aus der Reihe aufzubauen, damit er etwas länger hält.
The texture of this is lovely for the warmer months. It's soft, easy to grab and very fluffy. Think low-fat whipped spread rather than actual butter. For that reason it's very easily spreadable and sinks in quickly without leaving any nasty residue.
Die Konsistenz ist für die wärmeren Monate sehr toll. Sie ist weich, leicht aufzunehmen und sehr... fluffig. Eher gewhippte Diät-Margarine als tatsächliche Butter. Aus diesem Grund lässt sie sich sehr leicht verteilen und zieht schnell ein, ohne einen ekligen Film zu hinterlassen.
This product left my skin feeling nice and moisturised, as it's supposed to. I usually shower in the evenings (I already have to get up at 5am as it is, I'm NOT adding an extra hour to shower before work!!) and the next morning my skin still feels velvety soft. I'm not so sure how it would fare on rough winter knees and elbows, as it's just not that moisturising, but for normal skin without any dry patches, or for the warmer months of the year this is just fabulous.
Das Produkt fühlte sich sehr feuchtigkeitsspendend an, wie es auch sein sollte. Ich dusche normalerweise abends (Ich muss auch so schon täglich um fünf aufstehen, ich häng da jetzt nicht noch ne Stunde dran, um zu duschen!!) und am nächsten Morgen fühlt sich meine Haut immer noch samtig weich an. Ich bin mir nicht so sicher, wie sie mit aufgerauten Winterknien und -ellbogen zurechtkäme, da sie jetzt nicht so reichhaltig ist, aber für normale Haut ohne trockene Stellen, oder für die wärmer Zeit des Jahres ist sie einfach wunderbar.
And the best thing? This costs £2.05 in Superdrug. Bargain if you ask me!
Das beste? Sie kostet €5,95 bei Douglas. Im Verhältnis zum Body Shop ein Schnäppchen, wenn ihr mich fragt!
No comments:
Post a Comment