You know those times when you're looking for something for ages and as soon as you find it it seems to pop up everywhere? This is one of those times. I was looking for a matte apricot blush and found it in this beautiful offering by Illamasqua. As soon as I bought it I seemed to spot them everywhere, but I guess that's just life.
Kennt Ihr auch diese Vorfälle, wo man ewig nach etwas sucht und sobald man es findet taucht es plötzlich überall auf? Darum geht es hier. Ich habe ein mattes, Apricot-farbenes Rouge gesucht und in diesem wunderschönen Produkt von Illamasqua gefunden. Sobald ich es gekauft hatte, sah ich plötzlich überall ähnliche Produkte, aber so ist manchmal das Leben.
A word on the packaging first: The blush is housed in a sturdy black plastic case with a transparent window which will make it easy to find the shade you're looking for if you're in a hurry. Some people may prefer a mirror in the lid, though for me that's not an issue. The pointy corners make for a unique design which certainly isn't going to get lost in your stash, though I found it often difficult to open and if you have weak finger nails like me, beware, as you may lose one or two in the process.
Erst einmal zur Verpackung: Das Rouge sitzt in einem stablien schwarzen Plastikgehäuse mit einem durchsichtigen Fenster, welches es ganz einfach macht, die richtige Farbe zu finden, sollte man es einmal eilig haben. Manche Leute bevorzugen einen Spiegel in der Verpackung, aber für mich spielt das keine Rolle. Die spitzen Ecken sorgen für ein individuelles Design, das in euren Sammlungen mit Sicherheit hervorsticht, doch leider fand ich es oft schwierig, das Gehäuse zu öffnen. Wenn ihr auch so dünne Fingernägel habt wie ich, dann seid vorsichtig, denn ihr könnet leicht einen oder zwei bei einem Öffnungsversuch verlieren.
The compact houses 4.5g of product which is generous and will last for a long time.
Innen drin befinden sich 4.5g vom Produkt. Für ein Rouge ist das großzügig und wird lange reichen.
The blush itself is a warm apricot which leans orange in some lights. The texture is buttery soft and very pigmented, so you'll need to use a light hand when applying this! On the skin it has a velvety finish and can be layered up without caking or settling into pores or lines.
Der Blusher selbst ist warm und aprikosig und hat bei mancher Beleuchtung einen Orange-Stich. Von der Konsistenz her ist er butterweich und sehr pigmentiert, muss also leichthändig aufgetragen werden! Auf der Haut liefert er ein samtiges Finish und kann ganz leicht aufgebaut werden, ohne dass Flecken entstehen oder dass etwas sich in Poren oder Fältchen einnistet.
This colour would look stunning with a tan or on naturally darker or warmer skin tones. Of course there's no reason paler skins couldn't wear this either, though I personally found that it really emphasised my freckles, so I'll be laying this off until I get a bit of a tan in the summer months!
Diese Farbe würde bezaubernd aussehen auf gebräunter oder von Natur aus dunkler Haut. Natürlich gibt es keinen Grund, warum auch hellere Hauttypen dieses Rouge nicht tragen könnten. Für mich persönlich hat sich herausgestellt, dass es meine Sommersprossen sehr stark betont hat, also lasse ich es lieber bis zu den Sommermonaten liegen!
 |
| Illamasqua Powder Blusher in Lover - swatched in natural light |
 |
| Illamasqua Powder Blusher in Lover - swatched with flash |
This blusher retails for £16.50 and for the formula and pigmentation I definitely recommend it. It's just a shame that after so much searching for this particular shade it ended up not suiting me after all!
Dieses Rouge kostet 19.73€ und für die Konsistenz und Pigmentation würde ich es auf jeden Fall weiterempfehlen. Schade nur, dass sich nach all dem Suchen nach dieser besonderen Farbe herausgestellt hat, dass sie mir überhaupt nicht steht!
Available online from Illamasqua.com here.
No comments:
Post a Comment